מקור המילה "ג'אז" #2:

המילה "ג'אז" מקורה בסלנג אמריקאי. על כן, מקורותיה המדוייקים אינם ברורים.
עם זאת, ככל הנראה בסוף המאה ה-19, ותחילת ה-20 משמעות המילה jazz או jasm היה לבטא איזושהי מהות, כוח חיות, חיים מתפרצים. כשהיית רוצה לספר לחברות שלך על להקה מעולה, מנגינה מגניבה, היית אומרת "למוסיקה הזו יש jazz".
במובן השני, המונח היה מגונה יותר משמעותו מין ("to jazz it up" – לקיים יחסי מין).
סגנון המוסיקה החדש, בעל אופי מתפרץ ואנרגטי, ירשה את "שם החיבה", שמשמעותו שרדה ככה"נ עד היום במילים כגון "jizz" ו-"jism".
המונח היה מספיק מגונה עוד בשנות ה-30, כשמילה, שרווחה באמריקה, נשמעה מאוד מוזרות לאוזן האירופית (מה שהוביל הוביל להמצאת המונח "מוסיקת סווינג" אבל על כך – בפוסט אחר).